China-Übersetz thread^^

[Althya]

hmm ich hab das so verstanden das er dich als translator meint^^ aber ka ich kanns auch missverstehen

[dkchester]

Also ich wär dafür dass man nen sticky thread macht in den alle sachen rein posten können die sie übersetzt haben wollen, egal welche sprache (am besten im main oder so) dann melden sich leute die verschiedene sprachen können und sagen dem threadersteller dass er die sprache eintragen soll in den ersten post dmait alle wissen welche sprachen hier übersetzt werden können... ist doch besser wenn manche sprachkenntnisse haben... weil google trans ist voll fürn ***** sowie "fast" alle transmaschinen weil da meist nur müll bei rauskommt (korriegiert mich falls ich falsch leige ^^).

Also wär doch mla nen Versuch wert oder ?
könnte : deutsch - englisch translaten (sollte eigentlcih jeder können^^) und umgekehrt
deutsch - russisch und umgekehrt
deutsch - ukrainisch (xD was eigentlich voll fürn Po ist ) und umgekehrt
und nen bissle franz - deztsch und umgekehrt (aber is nicht wirklich meine
lieblingssprache)

comments pls

mfg dk...

cya

[Godlike2K]

die einzige sprache für den es keinen übersetzer gibt ist meines Wissens pinyin und evtl für so Arabisches Zeuch und so...
Von daher denke ich Nutzlos :P

[ChaoS]

ja wayne übersetzmaschinen, die sind scheisse weil sie in der praxis nix bringen

die meisten können keinen satzbau, weshalb dann schon bei deutsch/englischen
übersetzungen schmu dabei rauskommt, weil einfach 1:1 übersetzt wird

ausserdem kann man keine dialekte oder alltagswörter übersetzen,
die man häufig zb. im chinesischen findet

ich hatte nen kumpel, der chinesisch kann und mir ab und an was übersetzt
hat wenn ich auf chinesischen sites gesurft hab wegen asiatischen games,
aber sobald er zb. das chinesisch von irgendeinem chinafarmer übersetzen
soll endet sein können - gibt hunderte verschiedene chinesische sprachen -.-

[ri0t]

moooooin ;D

Würde gerne wissen was,

Bist du der gleiche, der mich gestern mitgenommen hat?
(und evtl. "wann kommt er wieder?")

und

"wo bu dai ni le" (wahrscheinlich : ich nehm dich nicht mit ;D)

bedeutet..

danke schonmal

[Medix]

godlike woher kannst du das denn so gut o-O?


stimmt es ,dass xenshou= noob ist?

[3ddy]

ich kappeir diesen thread net -.-

[r00tsyst3m]

[x] sticky ...

macht des echt gut ...

[n4p]

was heisst das ? ^^

ta ma shang lai .. wo bu tai hui shua ST

bu hao yi si sy

wo zhi dao .. wo peng you kuai lai I .. zai deng yi hui .. hehe (hehe is klar^^)

wo bu tai hui shua

deng hui .. yi hui mi ni ..


danke

[3ddy]

TranWhiz 8.0 very good programm
translate u every thing u want to know about chines speaking u know ? =)

Target A :
Gde maji dengi ? Dalbajob abmanul mina ??

Target B :
Idi damoi tormas !

Was heist das ??? ( kein chinesisch ) ^^

[Sourcesys]

Target A: Wo ist mein Geld? Vollidiot , hast mich verarscht?

Target B: Geh nach Hause , Hängengebliebener!

[dkchester]

menno ^^ wollt ich grad schreibÖrn ^^

[moses2k7]

was heisst

ni zen me hui zhong guo hua a
ni ye yi yang a
ye zhu ni hao yuan a
deng hui wo hui cheng de shi hou gei ni
wo deng hui gei ni dong xi a
mei shi

auserdem bräuch tic hden satz hier übersetzt


ich versteh dich leider nicht,jemand hat mir diese sätze übersetzt udn ich kopiere sie,wäre nett wenn ich bei euch xp sammeln darf,ich loote auch nix

ich hab verstanden was du gestern gesagt hast,jemand hat es übersetzt

[moses2k7]

push

[IcEwAvE]

ni xia tang gei wo 3G jiu ok le
wo bu da bang zi le
ka a
wo zhi hui jiang ying wen. wo hui yang yi diang diang zhong wen.

Das mal bitte, hab kein Wort verstanden hatte sonst nur welche die englisch können -.-