Welche Sprache sind die Instand Files und wo übersetz ich dies

painsnatcher554 · 12/08/2009, 13:29

Moin , habe mal ne kleine frage

wenn ich mit filezilla auf meinem server conecte dann in den quest ortner gehe , dann ist das eine Datei die heißt big5_string.TXT nunja habe mal ne fertige runtergeladen woher wussten die das übersetz haben was was ist , und mit welchem programm webseite ? kann man sowas übersetzen zB dies hier

¦¨¥\¥R*È%d¤ÀÄÁ¹CÀ¸®Éªø¡]¥æ©ö¸¹¡G%d¡^

das ist komisch beim google übersetzer geht nix von allen sprachen.

wär cool wenn mir jemand sagen kann wie man sowas übersetz questen usw^^

mfg painsi

BumbleBeeee · 12/08/2009, 13:54

Öffne die Files mit Word Kodierung Chinesisch (big5) dann zeigt er dir chinesische Schriftzeichen. Diese kannst du dann bei google translator übersetzen.

~~NeonBlue~~ · 12/08/2009, 13:58

das kannst du z.b. mit dem programm Unifier 5.0 machen und wie oben schon gesagt wurde, musst du da Chinesisch (big5) auswählen

painsnatcher554 · 12/08/2009, 17:52

Vielen Dank ich probier das eben ma aus

wenn es geklapt hat ist wirklich cool

habe euch nen THX gegeben