Danke nochmal für die ganzen Hinweise.
Ich hab mein Problem so wie es aussieht gefunden:
Die Nutzung eines Plugins hat wohl zu Fehlern in der Bearbeitung geführt. Als ich wieder auf deutsch gewechselt hab sind, nach der erneuten Benutzung, über 200 Fehlermedlungen aufgetaucht.
Bisher hab ich die Bearbeitung bzw. Übung

ohne das besagte Plugin bewältigt und mit fast ruckelfreiem arbeiten.