This thread was a suggestion by Ghost Informatics because they felt it may be useful to have a method to be able to ask the community for help in translating when a server had a special feature or event that they wanted to present in a language that they are not so comfortable in using.
So the purpose of this thread is to come here and ask for translations into other languages.
Members can come here and post what they would like translated and what language they would like it translated to.
German(DE)
Dieser Thread ist ein Vorschlag von Ghost Informatics, weil er es für sinnvoll hält, wenn eine Möglichkeit besteht, in der Community nach Übersetzungen von serverspezifischen Texten (zum Beispiel Events oder anderer Besonderheiten) fragen zu können,
falls man diese in einer Sprache präsentieren möchte, die man selbst nicht so gut beherrscht.
Der Hintergrund dieses Threads besteht also darin, nach Übersetzungen in andere Sprachen zu fragen.
Alle Mitglieder können hier ihre Texte posten, und in welcher Zielsprache sie die Übersetzung haben möchten.
genius, I'm here to express my talents gained by many years of studying and also "gaming", to translate absolutely anything from "Arabic" to "English" and visa versa.
if you are interested just send your words or sentences in a comment in this thread and tag me like this @.
This thread was a suggestion by Ghost Informatics because they felt it may be useful to have a method to be able to ask the community for help in translating when a server had a special feature or event that they wanted to present in a language that they are not so comfortable in using.
So the purpose of this thread is to come here and ask for translations into other languages.
Members can come here and post what they would like translated and what language they would like it translated to.
German(DE)
(I will start with the first request. Could someone please help me translate the above into German please?)
DE:
Dieser Thread ist ein Vorschlag von Ghost Informatics, weil er es für sinnvoll hält, wenn eine Möglichkeit besteht, in der Community nach Übersetzungen von serverspezifischen Texten (zum Beispiel Events oder anderer Besonderheiten) fragen zu können,
falls man diese in einer Sprache präsentieren möchte, die man selbst nicht so gut beherrscht.
Der Hintergrund dieses Threads besteht also darin, nach Übersetzungen in andere Sprachen zu fragen.
Alle Mitglieder können hier ihre Texte posten, und in welcher Zielsprache sie die Übersetzung haben möchten.
[Translation] cabal8 almost full translation no errors 06/06/2008 - Cabal Online - 21 Replies ok so i found some translations in the forum but for example the force shielder has some bugs when doing rank up quests so i got a fix for that and its just by repatching it with another translation done by Kapa22 so im putting it here
so the translation of kapa22 comes with a skin i dont know how to put it off emm and it comes with full quest translation but it doesnt translate the skills or Item descriptions that comes in forceshielder's translation so im putting the links im not intending...
Need Translation 06/20/2006 - Main - 4 Replies Well I was translating some text from German to English and most of it went pretty well with Google Translator :P but I got stuck on this little sentence and cannot figure out what it means:
Mich haben sie auch nicht hereingelassen...
(something with giving yourself credit?)
Would help me greately if someone could translate that into English. Thanks
translation needet 06/08/2006 - Off Topic - 11 Replies hi leute^^
breuchte übersetzung
danke^^
.
