Need Translation

anticlownn · 06/20/2006, 02:14

Well I was translating some text from German to English and most of it went pretty well with Google Translator :P but I got stuck on this little sentence and cannot figure out what it means:

Mich haben sie auch nicht hereingelassen...

(something with giving yourself credit?)
Would help me greately if someone could translate that into English. Thanks

Maybe It's Maybelline · 06/20/2006, 07:51

They didn't let me have passed too.

~~buu`~~ · 06/20/2006, 11:52

Quote:

Originally posted by Marie@Jun 20 2006, 07:51
They didn't let me have passed too.

way too complicated :O

"they didn't let me pass too."

or

"they didn't allow me in too"

metricsystem · 06/20/2006, 11:55

Quote:

Originally posted by buu`+Jun 20 2006, 11:52--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (buu` @ Jun 20 2006, 11:52)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin--Marie@Jun 20 2006, 07:51
They didn't let me have passed too.

way too complicated :O

"they didn't let me pass too."

or

"they didn't allow me in too" [/b][/quote]
or you can say :

They didn't let me in either .

anticlownn · 06/20/2006, 12:18

oh thank you very much
helps a lot