|
You last visited: Today at 02:12
Advertisement
Englisch hilfe.
Discussion on Englisch hilfe. within the Off Topic forum part of the Off-Topics category.
08/31/2012, 19:28
|
#1
|
elite*gold: 0 
Join Date: Apr 2010
Posts: 5,369
Received Thanks: 1,992
|
Englisch hilfe.
Moin, ich habe Google Translater benutzt, um etwas von Deutsch ins Englische zu übersetzen.
MeiN Englisch ist nicht Perfekt, daher die Frage:
Grammatisch richtig?
The occupation of Iran is imminent.
Israel and the U.S. are already planning to tactical measures against Iran.
Iran conducts nuclear projects, which will eliminate Israel.
Israel stands behind the Holocaust and Merkel is the consolation that if a crew is, that we rush "Germany" as an immediate support be for Israel!
Syria and Iraq have already carried out a nuclear project in its history, but the reactors were destroyed by Israeli missiles.
Israel bombards Hezbollah and Iran with phosphorus rockets, the use of phosphorus rockets is a war crime!
Furthermore, provoked Israel to Iran, the war is imminent and Germany stands behind Israel?
The Chancellor and the political leadership to pursue their own goals and not the German people!
We had to endure a lot of suffering in the Holocaust, what Israel is doing to us daily rub under your nose!
America continues to use of their superior strength in itself, as we have seen in Iraq, where German soldiers died in the name of the United States!
But now has to stop!
Germany may not always be the servant, the servant, the past catches up again and again!
No, we must show our civilization as we try out crews / stay out of wars and possibly do anything morally legitimate to avoid those!
Seat not only that, do something and share this group, invite your friends, if you want a bright future for your children.
Live a future where Muslims, Christians and all other religions together without us to the U.S. government or Israel to bow!
The war would be financed with German money, which means that every German citizen is complicit!
We are the people and it is time that the people have a voice!
|
|
|
|
08/31/2012, 19:29
|
#2
|
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2012
Posts: 643
Received Thanks: 517
|
Wenn du es nur vom Google Translator übersetzt hast, dann ist es zu 100 % nicht korrekt.
|
|
|
|
|
08/31/2012, 19:31
|
#3
|
elite*gold: 178
Join Date: Feb 2012
Posts: 24,103
Received Thanks: 5,377
|
Quote:
Originally Posted by Codex|
Wenn du es nur vom Google Translator übersetzt hast, dann ist es zu 100 % nicht korrekt.
|
Eben! Den Google übersetzt nicht so wie du es haben willst.  Er übersetzt es... Wie kann man es sagen... Wort für Wort und nicht sinngemäß. 
Sind zumindest meine Erfahrungen.
|
|
|
|
|
08/31/2012, 19:36
|
#4
|
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2010
Posts: 5,369
Received Thanks: 1,992
|
Quote:
Originally Posted by Sobaba21
Eben! Den Google übersetzt nicht so wie du es haben willst. Er übersetzt es... Wie kann man es sagen... Wort für Wort und nicht sinngemäß.
Sind zumindest meine Erfahrungen. |
Das habe ich mir Gedacht.
Kennt jemand von euch, der diesen Text kostenlos berichtigen würde?!
|
|
|
|
|
08/31/2012, 19:44
|
#5
|
elite*gold: 178
Join Date: Feb 2012
Posts: 24,103
Received Thanks: 5,377
|
Also ich komme damit gut klar. 
Weiß aber nicht, ob es ebenfalls gramatikalisch richtig ist.
Ich weiß aber, dass es besser ist als google.
|
|
|
|
|
08/31/2012, 22:23
|
#6
|
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2012
Posts: 548
Received Thanks: 120
|
Das übersetzt Komisch ist nicht immer Richtig
|
|
|
|
|
08/31/2012, 22:37
|
#7
|
elite*gold: 0
Join Date: Jun 2012
Posts: 128
Received Thanks: 19
|
ich empfehle dir lerne ein wenig englisch, kuke dir Deutsch und Englisch gleiche Youtube Videos an, zocke ein Englisches Online game und in ca 2 Monaten kannst du flüssig Englisch.
hört sich zwar anstrengend an, ist aber net so.
MfG Mythako
|
|
|
|
|
08/31/2012, 22:45
|
#8
|
elite*gold: 266
Join Date: Dec 2010
Posts: 30,089
Received Thanks: 15,396
|
Quote:
Originally Posted by Mythako
ich empfehle dir lerne ein wenig englisch, kuke dir Deutsch und Englisch gleiche Youtube Videos an, zocke ein Englisches Online game und in ca 2 Monaten kannst du flüssig Englisch.
hört sich zwar anstrengend an, ist aber net so.
MfG Mythako
|
Und ich empfehle dir, die deutsche Sprache zu lernen.
_
Da sind wie gesagt einige Fehler drin. Hast du in deiner Familie nicht jemanden, der dir eventuell weiterhelfen kann? Es gibt hier im Forum den Rang "Translator"; wenn du nett fragst, schaut vielleicht einer von denen mal über den Text.
|
|
|
|
|
08/31/2012, 22:48
|
#9
|
elite*gold: 0
Join Date: Sep 2009
Posts: 1,456
Received Thanks: 290
|
Muddy Waters bietet Übersetzungshilfe an, aber ich fürchte bei der länge des Textes nich ganz kostenlos, frag ihn einfach mal, ist der liebste Global, den ich kenne, der beißt nüsch
|
|
|
|
|
08/31/2012, 22:48
|
#10
|
elite*gold: 181
Join Date: Jan 2009
Posts: 1,868
Received Thanks: 273
|
xD ich habe auch mal hier mal da meine Fremdsprache Probleme in Englisch, aber vertrau Google Translator nicht. Der Übersetzt nur die Hälfte oder Setzt die Buchstaben Falsch zusammen!
Ich könnte dir eine Englisch Kurs Empfehlen oder Versuch es hier mal. 
der ist Eigener massen Besser als Google.
|
|
|
|
|
08/31/2012, 23:05
|
#11
|
elite*gold: 480
Join Date: May 2009
Posts: 3,478
Received Thanks: 2,394
|
Der Originaltext, würde weiterhelfen.
So würde ich es nicht abgeben/vortragen.
|
|
|
|
|
08/31/2012, 23:08
|
#12
|
elite*gold: 74
Join Date: Apr 2009
Posts: 5,908
Received Thanks: 2,386
|
Seit dem ich kein MMO suchti bin habe ich in Englisch voll nachgelassen und komm garnicht mehr kla q.q das bringt wirklich was. Naja, wie sagt man schön alles hat seine vor und nachteile...
|
|
|
|
|
09/01/2012, 13:19
|
#13
|
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2012
Posts: 186
Received Thanks: 9
|
ich hab dir pn geschikt =D
|
|
|
|
|
09/02/2012, 01:14
|
#14
|
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2010
Posts: 5,369
Received Thanks: 1,992
|
Quote:
Originally Posted by Diablofarmer
Muddy Waters bietet Übersetzungshilfe an, aber ich fürchte bei der länge des Textes nich ganz kostenlos, frag ihn einfach mal, ist der liebste Global, den ich kenne, der beißt nüsch
|
Ja ich habe inzwischen 22 Verwarnungen/warnungen finde jedoch, dass alle E*pvpers mod/GMods oder Admins Cool sind.
Naja in meiner Familie gibt es nicht viel Auswahl, wenn ihr versteht was ich meine.
Aber das mit Translater, schonmal eine Coole idee.
Quote:
Originally Posted by AtzenPower'
ich hab dir pn geschikt =D
|
Nein
MeinE nglisch ist so eigentlich ganz gut, nur der Text sollte ganz richtig sein, da happert es ein bisschen bei mir.
|
|
|
|
|
09/02/2012, 01:15
|
#15
|
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2011
Posts: 1,770
Received Thanks: 150
|
Google übersetzer übersetzt nur die Wörter, nicht die Grammatik!
BTW: 1.000er Post ~
|
|
|
|
 |
|
Similar Threads
|
Auf Englisch stellen? - HILFE !!!
07/29/2012 - Last Chaos - 3 Replies
Hallo brauche Hilfe,
Habe mein Destiny auf Deutsch gemacht mit einer Datei,
Nur weiss ich nicht mehr welche, kann mir wer helfen das es wieder Englisch ist ?
|
[HILFE] P Server auf englisch
06/09/2012 - Metin2 Private Server - 5 Replies
Hallo Liebe Epvpers ich habe ein problem unzwar wenn ich zb items fallen lasse steht dort was auf englisch oder zb wenn ich mich auslogge ist es auf englisch was müßte ich ändern das es alles auf deutsch ist hier unten nochmal paar screens und habe natürlich die SuFu benutzt aber nichtz gefunden :
(Hamachi server)
http://img32.imageshack.us/img32/541/0608212823.j pg
http://img525.imageshack.us/img525/2290/060821272 7.jpg
|
Englisch hilfe gesucht!
12/12/2011 - Main - 8 Replies
Hi Epvpers,
Ich hab mir heute die Englischarbeit gepackt die ich am Mittwoch schreibe und jetzt brauch eure Hilfe :)
Es gibt hier bestimmt einige Englischprofis die mir helfen können.
Hier ist der Text:
Willie Johnson is one of Britain's most successful inventor. He is the man who invented the Micropacer jogging shoe wich records time and speed over distance, and the Googlevox wich gives your television a 'cinema' effect. Johnson, who lives in a luxurious flat in an old church, has no...
|
WELCOME BACK PS3 ENGLISCH HILFE
06/25/2011 - Off Topic - 0 Replies
hallo leute ich suche jemanden der einen englischen account für die ps3 hat und da das welcome back paket drauf hat und infamous runtergeladen hat ?
wär währe so nett und würde mir seinen account kurz leihen ich könnt dann schnell infamous runterladen und ich änder auch nix kann ja auch nicht ohne das passwort von der email , ich könnte den jenigen dann auch für black ops escalation geben oder was anderes ... schreibt mir einfach mal eine nachricht oder schreibt unter diesem thread euren ps3...
|
Englisch Hilfe
06/01/2011 - Off Topic - 13 Replies
Hey Leute ich brauch unbedingt eure Hilfe.
Ja das ist vielleicht nicht das richtige Forum aber ich hoffe trotzdem das ich hier jemanden finde :)
Ich muss morgen ein Rollenspiel über ein Bewerbungsgespräch in Englisch abgeben. Wir sind 4 Personen in der Gruppe und jeder muss mindestens 100 Wörter haben. Mein Plan wäre das ich das Rollenspiel auf Deutsch schreib und es dann jemand von euch der richtig gut Englisch kann geschwind übersetzt :) Aber bitte nicht zu exotische Wörter ^^ Denn ich...
|
All times are GMT +1. The time now is 02:12.
|
|
