Also zu erst, brauchst du C++ Kenntnisse ohne wird das garnichts.
Da die Flyff Source mit Visual Studio 2003 erstellt worden war, brauchst du diese IDE auch.
Google sollte dir dort helfen.
Und dann solltest du dich noch mit D3D Programmierung beschäfftigen, demnach sollte es dann keine Probleme mehr geben.
PS.: Dies sollte dir im Bezug auf VS2003 helfen, hat mir ebenfalls sehr geholfen.
Greetz