Navicat --> Connection öffnen
"Manage Users" oben anklicken
dann ganz links oben auf
"add User"
Code:
User Name: <der DB-Username deines Kumpels>
Host : <leer lassen>
Password : <das PW deines Kumpels>
Confirm Password : <das PW deines Kumpels>
Wenn du den angelegt hast müsste in der Linken Userliste ein neuer
User stehen, wenn du ihm vollzugriff geben willst, dann einfach unter

oder so
"Select all" und
Save, so dass alle grünen Kästchen
angeklickt sind.