Wurde schon mehrfach nun relativ gut erklaert.
Es ist eine rechtliche Grauzone, da Du Blizzard um ihren Lohn bringst, den Du mntl. bezahlen muesstest. Sofern Du keinen Server besitzt, auf dem mehr als 5k aktive User Spielen UND Du noch Geld fuer diese Machenschaft verlangst, waere es also kein Thema, auf einem privaten Server zu spielen und diesen auch zu hosten.
Keine Sorge, Blizzard wird Dich so schnell nicht verklagen.