ein Repeater vergrößert nicht das bestehende Signal, er bietet lediglich sein eigenes Signal an welches dann näher am Client (dein PC) ist.
Dabei greift er jedes Signal einmal auf und schickt es dann erst weiter.
So verlangsamt ein Repeater auch automatisch immer.(Wie bei einer Zugfahrt, bei welcher du erst an einem Bahnhof hältst welcher zwischen dir und deinem ziel liegt)
wenn dein PC "nur" ein Stockwerk tiefer liegt als der Router würde ich mal ausprobieren wie es sich ohne Repeater verhält.
Wenn du dir wirklich kein LANKabel (durch die Decke etc) legen lassen kannst würde ich dir ebenfalls zu einer DLAN/PowerLan/PowerLine -Verbindung raten.
Hatte ich selber ca. 1 Jahr lang, bis auf einen Ausfall war die Verbindung konstat gut. Habe dann einfach das Gerät für 5min aus der Steckdose genommen und es ging wieder. Über 3 Stockwerke gingen mir dabei ca 10% Geschw. flöten.
Wobei ich auch dieses veraltete Gerät besessen habe: