3D Untertitel?

[Avenger.]

Moin Forum,

Vor kurzem habe ich einen 3D Fernseher gekauft. Als ich nun einen Film schauen wollte, merkte ich das der Untertitel recht verzogen war. Muss man den Untertitel irgendwie mit einem Converter oder so konvertieren oder woran liegt das?

Danke schon mal für eine Antwort

mfg Avenger.

[RatexIndex]

Es kommt drauf an ob der Film überhaupt 3D-Darstellt bzw es ein 3D Film ist.

Ohne mehr Infos kann es keine klare Antwort geben

[.StarSplash]

Ich nehme mal an, dass der Film nur als 2D vorliegt und entsprechend in 3D berechnet wird? Diese Umwandlung funktioniert zwar mittlerweile erstaunlich gut, allerdings nur bei sich bewegenden Inhalten. Da der Untertitel statisch ist kann er nicht korrekt umgewandelt werden.

Bei einem nativen 3D Film sollte das Problem nicht auftreten.

[Avenger.]

Also es ist ein 3D Film (Side by Side), kenne mich leider nicht so aus. Wenn ich nun einen Untertitel von z.B einem USB Stick aus (.srt) laden will. Wird er am Anfang wenn ich noch nichts einstelle und zwei Bilder nebeneinander laufen, halt einfach in der Mitte angezeigt wie bei normalen Untertiteln halt, aber sobald ich dann SbS einstelle dass das zweite Bild dann über dem ersten ist oder wie auch immer, wird der Untertitel recht verzogen :/
Ich hoffe ihr versteht einigermassen was ich meine :|

Ansonsten hier noch eine kleines Beispiel:

 Spoiler

[eXtremeDL]

Originally Posted by Avenger.

Also es ist ein 3D Film (Side by Side), kenne mich leider nicht so aus. Wenn ich nun einen Untertitel von z.B einem USB Stick aus (.srt) laden will. Wird er am Anfang wenn ich noch nichts einstelle und zwei Bilder nebeneinander laufen, halt einfach in der Mitte angezeigt wie bei normalen Untertiteln halt, aber sobald ich dann SbS einstelle dass das zweite Bild dann über dem ersten ist oder wie auch immer, wird der Untertitel recht verzogen :/
Ich hoffe ihr versteht einigermassen was ich meine :|

Ansonsten hier noch eine kleines Beispiel:

 Spoiler

Logisch, der Untertitel ist ja nicht hardcoded und im 3D-Film integriert, sondern wird von dir manuell overlayed, also drüber gelegt. Das widerum hat zur Folge dass der Fernseher ihn versucht in 3D darzustellen und dort Side by Side macht. Ergo -> schrott.

[Avenger.]

Originally Posted by eXtremeDL

Logisch, der Untertitel ist ja nicht hardcoded und im 3D-Film integriert, sondern wird von dir manuell overlayed, also drüber gelegt. Das widerum hat zur Folge dass der Fernseher ihn versucht in 3D darzustellen und dort Side by Side macht. Ergo -> schrott.

Also muss ich das irgendwie konvertieren?

[Ennea]

Es wäre schon reichlich blöd, wenn der Fernseher zwar dynamische Untertitel drauf hat, diese aber nicht auf die beiden Bilder aufteilen kann. Schau halt mal nach, ob du irgendwas findest, was das behebt. Ansonsten musst du die Untertitel halt fest ins Bild kodieren.

[Avenger.]

Originally Posted by Ennea

Es wäre schon reichlich blöd, wenn der Fernseher zwar dynamische Untertitel drauf hat, dieser aber nicht auf die beiden Bilder aufteilen kann. Schau halt mal nach, ob du irgendwas findest, was das behebt. Ansonsten musst du die Untertitel halt fest ins Bild kodieren.

hm okay. danke für die Antwort.