|
You last visited: Today at 09:26
Advertisement
Foren Untertitel [Deutsch/Englisch]
Discussion on Foren Untertitel [Deutsch/Englisch] within the Suggestions & Feedback forum part of the General category.
|
View Poll Results: Foren Untertitel Sprache?
|
|
Deutsch
|
   
|
0 |
0% |
|
Englisch
|
  
|
5 |
100.00% |
|
Egal, achtet eh keiner drauf.
|
  
|
0 |
0% |
02/12/2014, 19:38
|
#1
|
elite*gold: 3 
Join Date: Apr 2009
Posts: 6,952
Received Thanks: 3,546
|
Foren Untertitel [Deutsch/Englisch]
Hallo,
mir ist seit längerem aufgefallen das die Untertitel nicht einheitlich sind, was die Sprache betrifft. Manchmal sind die Untertitel auf Deutsch und manchmal auf Englisch, ein bestimmtes Muster habe ich bis jetzt noch nicht erkannt. Ich wäre dafür das man die Untertitel alle einheitlich auf einer Sprach setzt, am besten Englisch. Es ist zwar nicht sehr Wichtig aber die Liebe steckt doch im Detail.
Hier mal ein Beispiel was ich meine:
|
|
|
|
02/12/2014, 19:41
|
#2
|
elite*gold: 28
Join Date: Feb 2012
Posts: 2,691
Received Thanks: 567
|
Sehr gute Idee.
Ich bin für Englisch, weil hier auch internationale Leute registriert sind und Englisch zu können schon eine Grundvorraussetzung ist. Notfalls Googlenübersetzter ♥
|
|
|
|
|
02/12/2014, 19:51
|
#3
|
elite*gold: 7110
Join Date: Jun 2009
Posts: 28,902
Received Thanks: 25,407
|
Eine Erweiterung, um die Beschreibungen zu übersetzen, ist bereits geplant.
|
|
|
|
|
02/12/2014, 19:58
|
#4
|
elite*gold: 22
Join Date: Oct 2010
Posts: 5,930
Received Thanks: 3,019
|
Warum für eine entscheiden? Auf der deutschen Seite auf Deutsch, auf der englischen auf Englisch.
Wie Smith bereits sagte, ist in Arbeit.
|
|
|
|
|
02/12/2014, 20:00
|
#5
|
elite*gold: 3
Join Date: Apr 2009
Posts: 6,952
Received Thanks: 3,546
|
Quote:
Originally Posted by defize
Warum für eine entscheiden? Auf der deutschen Seite auf Deutsch, auf der englischen auf Englisch.
Wie Smith bereits sagte, ist in Arbeit.
|
Soweit ich weiß wird man von der .de Domain zurzeit direkt auf der .com Domain weitergeleitet.
|
|
|
|
|
02/12/2014, 20:05
|
#6
|
elite*gold: 0
Join Date: Sep 2011
Posts: 5,498
Received Thanks: 1,114
|
Quote:
Originally Posted by Mirco'
Soweit ich weiß wird man von der .de Domain zurzeit direkt auf der .com Domain weitergeleitet.
|
Wenn Du oben auf eine der Flaggen klickst, dann speichert sich ein Cookie mit der entsprechenden LanguageID. Diese ID wird dann wahrscheinlich dazu genutzt, um die jeweilige Beschreibung zu ändern.
|
|
|
|
|
02/12/2014, 20:11
|
#7
|
elite*gold: 3
Join Date: Apr 2009
Posts: 6,952
Received Thanks: 3,546
|
Ok danke euch, wusste ich noch nicht. Man lernt ja nie aus.
Wenn sowas schon in der Planung ist, ist dieses Thema natürlich überflüssig. Habe mal eine closerequest abgeschickt.
|
|
|
|
|
02/12/2014, 22:23
|
#8
|
elite*gold: 7110
Join Date: Jun 2009
Posts: 28,902
Received Thanks: 25,407
|
Quote:
Originally Posted by Kentika
Wenn Du oben auf eine der Flaggen klickst, dann speichert sich ein Cookie mit der entsprechenden LanguageID. Diese ID wird dann wahrscheinlich dazu genutzt, um die jeweilige Beschreibung zu ändern.
|
Noch nicht, nein.
Quote:
Originally Posted by Mirco'
Soweit ich weiß wird man von der .de Domain zurzeit direkt auf der .com Domain weitergeleitet.
|
Was hat die Domain mit der Sprache zu tun?
|
|
|
|
|
02/13/2014, 07:01
|
#9
|
elite*gold: 3
Join Date: Apr 2009
Posts: 6,952
Received Thanks: 3,546
|
Quote:
Originally Posted by MrSm!th
Noch nicht, nein.
Was hat die Domain mit der Sprache zu tun?
|
Ich meine damals war epvp auf Deutsch wenn man auf der De Domain gegangen ist, Englisch auf der com Domain. Da gab es diese Sprach auswahl oben Rechts noch nicht. Kann sein das ich mich Irre. Ansicht hat ne Domain Endung keine Einwirkung auf den Inhalt einer Webseite, dass weiß ich auch. Dachte aber epvp hätte es nach den Schema aufgebaut. Das man die Sprache oben Rechts ändern kann habe ich wohl nicht mit bekommen.
|
|
|
|
|
02/13/2014, 07:06
|
#10
|
elite*gold: 325
Join Date: Dec 2008
Posts: 14,545
Received Thanks: 8,720
|
Quote:
Originally Posted by Mirco'
Ich meine damals war epvp auf Deutsch wenn man auf der De Domain gegangen ist, Englisch auf der com Domain. Da gab es diese Sprach auswahl oben Rechts noch nicht. Kann sein das ich mich Irre. Ansicht hat ne Domain Endung keine Einwirkung auf den Inhalt einer Webseite, dass weiß ich auch. Dachte aber epvp hätte es nach den Schema aufgebaut. Das man die Sprache oben Rechts ändern kann habe ich wohl nicht mit bekommen.
|
"damals" gab es noch kein elitepvpers.com bzw. war noch nicht mit uns verlinkt.
Erst seit Luke's Tagen haben wir die .com Endung.
|
|
|
|
All times are GMT +1. The time now is 09:27.
|
|
![Foren Untertitel [Deutsch/Englisch]](https://www.elitepvpers.com/forum/iconimages/suggestions-feedback/foren-untertitel-deutsch-englisch_ltr.gif){kind=small}
