Actually talking to native speakers. Preferably even living in that very country.
All those apps and tools that you'd normally use are only going to get you that far.
Indeed, the best way to study a language is by talking to natives. It's a huge advantage living in a country where its people speak your desired language natively. Alternatively, I can highly recommend getting a private tutor on .
.
