Kurze Hilfe bei Englisch

[Kraizy]

Hey,
da ich in den vergangen Jahren nie wirklich gut in Englisch war, aufgrund das ich nie Vokabeln gelernt habe habe ich eine kurze Bitte an die Leute die halbwegs Englisch können. Vorab: Das ist keine Hausaufgabe.

Relaxing is important so you can come down after the school or job. Also is important because you not overwork yourself. For Relaxing i do listen to musik, play videogames or sleep. Other People do for Relaxing Sport or make musik. My Tips for you are go out to the fresh air and in the nature or take hot bath.

Ich habe diesen kleinen Text kurz geschrieben und wollte fragen was daran falsch ist, bzw. ob und welche Fehler vorhanden sind einfach damit ich mich in den Punkten versuchen kann zu verbessern.
Wahrscheinlich ist das furchbares Englisch und alles falsch.

[snow]

after the school or job

Würde hier "after school or work" schreiben. "job" beschreibt eher die komplette Anstellung oder so, "after work" dürfte eher als "nach der Arbeit" durchgehen.

Also is important

Hier fehlt z.B. ein "It" - "It also is important"

because you not overwork yourself.

"es ist auch wichtig, weil du dich nicht überarbeitest" - wenn ich aus dem Satz etwas bauen müsste, wäre es eher so was wie "it also is important so you don't overwork yourself"

Other People do for Relaxing Sport or make musik

"Other people do sports or make music to relax"

My Tips for you are go out to the fresh air and in the nature or take hot bath.

Würde eher einen Ratschlag geben: advice
"my advice for you would be to go and get some fresh air and to go in the woods or to take a hot bath"

Sollte so grob passen.
Schau dir mal duolingo.com an, da gibt es einen Englischkurs für Deutschsprachige.

[Kraizy]

Vielen danke ^^ ich werde mir die Seite heute Mittag mal anschauen.

[xR4yZøR]

Nach "Relaxing is importand" würde ich "because" schreiben da es flüssiger im satz rüber kommt. Ansonsten wenn du den satz so stehen lassen willst, würde ich dir empfehlen nach "relaxing is importand" einen "." zu setzen da es dann vom satz an sich her mehr sinn ergibt

[Singhanian]

In welche Klasse gehst du?
Wie wärs anstelle dessen hiermit?


To counteract daily stress, relaxing is not an insider's tip but yet as effective as sleep for regenerating yourself. Not just because it can be organized in several ways, more because it benefits from your personal preferences it terms of free time activity, if that makes sense. It's completely up to you: whether you take a nap, listen to your favorite musician, go on a walk outside or read an exciting book while taking a bath.
The list is endless, literally.
My recommendation would be enjoying nature or a hot bath.

Meins ist jetzt auch nicht umbedingt, dass eines Studenten aber ich denke es erfüllt hier voll und ganz seinen Zweck.

Edit:

Originally Posted by snow911

Hier fehlt z.B. ein "It" - "It also is important"

Soll kein Front werden, also bitte nicht missverständlich aufnehmen...
"It also is important" klingt unstimmig, besser wäre "It is also important [that/to/...]".

Originally Posted by snow911

"it also is important so you don't overwork yourself"

"In addition to that, overworking can be prevented."

Originally Posted by snow911

Sollte so grob passen.
Schau dir mal duolingo.com an, da gibt es einen Englischkurs für Deutschsprachige.

Und falls du noch alternativen suchst, hab ich mal die Suchergebnisse von Google...Englisch ist wichtig, also würde ich an deiner Stelle etwas mehr Zeit darin investieren

[Neli]

Hi,

Mein werter Vorposter hat ja schon einige ganz wunderbare Verbesserungsvorschläge angebracht - deshalb hier nur ein kleiner Hinweis am Rande. Was dir wohl fehlt ist weniger das Vokabular (natürlich könnten einige Dinge schöner ausgedrückt werden), sondern Eher ein Sprachgefühl. Falls du das etwas aufbessern möchtest, englischsprachige Jugendliteratur gibt es in gar nicht einmal so kleinem Ausmaß und lässt sich zumeist auch sehr angenehm lesen. Es kann sicher einmal vorkommen, dass dir ein Wort oder aber auch ein kompletter Satz etwas seltsam vorkommt, aber diese Dinge lassen sich sehr schnell nachschlagen. Auf diese Weise kannst du dir ganz wunderbar einfach und mit einer ganzen Menge Spaß einen größeren Wortschatz und - besonders wichtig - ein viel besseres Gefühl für die Sprache aneigenen.
Es gibt dort die üblichen Klassiker wie

The Catcher in the Rye
About a Boy

und natürlich viele weitere, eine etwas aktuellere Empfehlung wären die Werke von John Green, die sind eigentlich alle sehr verständlich geschrieben, die Themen sind mMn durchaus brauchbar für Jugendliche oder eben junge Erwachsene.

Etwas viel Text möglicherweise, aber da du ja geschrieben hattest, ein Englisch aufbessern zu wollen könnte es dir ja möglicherweise helfen.

[John​]

Singhanians Version gefällt mir von der Formulierung her sehr gut und deine Fehler hat dir ja snow schon aufgezeigt. Während ich xR4yZøRs Vorschlag nicht für sonderlich optimal halte, kann ich dir Nelis Rat nur an's Herz legen. Beschäftige dich einfach mal mit der englischen Sprache - das muss nicht einmal in Form von Literatur passieren, Filme und Serien sind meiner Meinung nach oftmals recht gut, da du bei Wörtern, die du nicht verstehst, zusätzlich noch den visuellen Aspekt hast. Eben jener erlaubt dir, aus dem Zusammenhang die ein oder andere Bedeutung herzuleiten, die du vielleicht sonst nicht verstehen würdest.

[Zunft]

Du kannst aber auch deinen Englischlehrer und/oder deine Mitschüler fragen.

#closed [as a request]