Habe mir grade mal die launch.sh angeschaut und kann den Fehler ehrlichgesagt nicht nachvollziehen.
Code:
#!/bin/sh
java -Xmx3G -Xms2G -jar Tekkit.jar nogui
Ich frage mal meinen Linuxexperten ob er da was weiß, aber so habe ich keine Ahnung.
Edit:
In der Zwischenzeit teste ich es mal auf meinem Linux (Ubuntu) Server.