Blockt ne Firewall?
Kannst du vom Windoof Server auf den BSD via Telnet auf den Port (default mysql: 3306) connecten?
Ist der SQL User berechtigt von extern zu zugreifen und hat dieser auch Rechte auf die nötigen Tabellen?
Naja und wenns gar nich mehr weiter geht, pn mich in Skype