locale/de/uiloginwindow.py
dort musst du es weiter nach oben verschieben.
such mal nach :
dann steht da:
PHP Code:
"x" : 0,
"y" : SCREEN_HEIGHT - SERVER_BOARD_HEIGHT - 72,
y = die Höhe.
je größer die Zahl desto weiter nach unten wird es verschoben.
PS: Bin mir nicht ganz sicher ob Serverboard das richtige ist.