Habe es selber gefunden ist in
locale/de/ui/selectcharacterwindow.py
Diese dann mit Notepad++ editieren und mit STRG+F dann Client suchen und dieses dann einfach in den Server umbenennen.
Danke an dich Creatic das du mich erstmal in den locale Ordner geschickt hast