Well, I found a semi-solution.
For anyone who finds this afterwards.
So, wined3d for windows lets you use wines version of direct3d on windows, for some reason. And it fixes the missing HP bars, unfortunatly, it has a side effect that after installing it talking in chat appends messages with a bunch of nonesense random characters.
Also seems to have quite the framerate hit, so isn't a great solution as of right now. This screenshot was taken using the 4.5 pre-vulken version.