In der Regel kann das Problem mit einer Neuinstallation behoben werden.
Wenn du das nicht möchtest, geh auf "Aktualisieren", was ich rot markiert habe.
Dann suchst du ein Update.
Wenn Battlefield 3 aktuell ist, musst du es leider neuinstallieren, denn ich glaube, deine Dateien haben sich fehlerhaft überschrieben, deshalb können die Dateien für die Maps/Karten nicht aufrufbar sein.