WoW TrinityCore 4.3.4 - Deutsche DB?

[Zhulkis]

Hallo ihr Lieben,
Habe mir vorhin einen 4.3.4 TrinityCore zugelegt.
Es funktioniert alles super, nur ist ingame alles auf englisch, mein Client ist deutsch. Gegenstände und das Interface sind natürlich auf deutsch, aber NPC, deren Texte, Gossip Menüs, Questbeschreibungen etc ist eben alles auf englisch.
Ich weiß auch, dass man in der world datenbank die Texte ändern kann, allerdings habe ich keine Lust, 2.228 Einträge zu übersetzen. Ich habe schon einen Languagepatcher gefunden, der funktioniert aber nicht (habe es bei Navycat in der Console eingefügt, er findet aber die in den Befehlen eingetragenen templates nicht.

Kann mir jmd helfen?

P.S Habe schon wie ein Idiot gegooglet, habe nur diese eine "German Trinity Database" gefunden, die eben nicht zu funktionieren scheint.

um meine Frage noch genauer zu stellen:
Ich suche eine Möglichkeit zum Übersetzen der "Ingame Materie", gemeint sind die NPCs, die Quests, die gesprochenen Texte etc für TrinityCore auf Patch 4.3.4.

Und ich möchte nicht jeden einzelnen Eintrag in der DB eigenhändig übersetzen. Ich habe schon bestimmte Sachen ersetzt, wie den BG QUEUE Announcer, die BG Mitteilungen, so die wichtigsten Dinge.


Ich wuerde mir auch eine neue Core zulegen, wenn diese auf deutsch ist, habe aber schon einiges auf der englischen Core gefixt, möchte eben unbedingt nen deutschen Core bzw. eine deutsche Datenbank...

[Dominikkill05]

Trinity Force Core´s sind immer auf englisch, da wirst du keinen deutschen finden.....habe mitbekommen, dass derzeit an einer Übersetzung gearbeitet wird.....weis den genauen Status aber nicht....
Ich habe ebenfalls einen wow 4.3.4 P server mit deutschem Clienten und EN DB....und mich und die kollegen stört es nicht.....
Hat man ein paar englisch kenntnisse sollte das auch kein großes problem sein....wenn man sich z.B. die quest auf englisch durchließt

[Guldiman]

Gibt es inzwischen eine deutsche DB? Oder wie kann man selbst eine erstellen?

[Ghost_1013]

Nachdem Trinity 4.3.4 nicht offiziell unterstützt, vermutlich gibt es keine.

Zum erstellen:
Es gibt für alle Tabellen die Texte beinhalten eine Tabelle mit dem selben Namen + "_locale", z.B. creature_template_locale.

Oder kann man dann zu jeder ID in der Tabelle eine Übersetzung für verschiedene Sprachen hinterlegen.

Dort kann man dann für z.B. für Illidan Stormrage (ID 22917) folgendes einfügen und dann sollte nach reload auf dem Server und ggf. Relog auf dem Client der deutsche Name sichtbar sein für deutsche Clients.

INSERT INTO
  creature_template_locale
VALUES
  (
    22917,
    'deDE',
    'Illidan Sturmgrimm',
    null,
    'Der Verräter',
    null,
    12340
  )

[Guldiman]

Früher hatte TrinityCore 4.3.4 offiziell unterstützt, als es noch im Master war. Irgendwann wurde es durch 6.x abgelöst und heute ist man bei 9.x.

Ich nutze diesen Repack:
Hier war eine URL
Der funktioniert auch sehr gut, nur hätte ich gerne dt. Questtexte. Und das sollte so automatisiert wie möglich vonstatten gehen.
Die dbcs habe ich immerhin bereits eindeutschen können.

Es gibt GTDB. Und da gibt es auch etwas für 4.3.4:

Mit dem sollte man das einpflegen können, aber ich weiß nicht wie. Habe mit MySQL bislang nie etwas zu tun gehabt.