Ich hab mir mal die Patchnotes halb durchgelesen und vorallem die geilen Übersetzungsversuche gefallen mir am Besten^^
Hier mal ein kleines "Best of--- Blizzard - Deutsch Deutsch-Blizzard"
Auf Platz Nummer 5
Quote:
|
Lumpen --> der schwarzen Wache
|
Mal abgesehen davon das ich nichtmal weiß wo solche Viecher rumlaufen frag ich mich wie man von Lumpen auf Schwarze Wachen kommt
Platz 4
Quote:
|
Ras Frostwhisper --> Ras Frostraunen
|
Irgentwann musste das ja kommen. Da benennt man auf einem Real Server, 5 PServern und mind 7 Testrealms eine Gilde "FrostWhisper Clan" zu ehren von demjenigen der mir mehrere Epicmounts finanziert hat und dann sowas -.-
Platz 3
Quote:
Ich möchte echt mal wissen was die sich dabei gedacht haben
Platz 2
Quote:
|
Vul'Gol Ogerhort --> Ogerhort Vul'Gol
|
Logisch oder? Im nächsten Patsch wird das Spiel umbenannt in Warcraft of World
Und der Erste Platz teilen sich ein paar Trolle(?), die von Blizz besonders gehasst werden, wie man schon an den Namen merkt
Quote:
+ Hate'rel -->Hass'rel
+ Anger'rel -->Zorn'rel
+ Vile'rel -->Bös'rel
+ Gloom'rel -->Dunk'rel
+ Seeth'rel -->Wut'rel
+ Doom'rel -->Un'rel
+ Dope'rel --> Trott'rel
|
Weiter so :hm: