hmm da man JavaScript ja nicht in Flash einbinden kann, könntest du mit dem link einen kleinen Frame ansprechen (keine Ahnung wie du die Seite aufgebaut hast, ob mit Frames oder Tabellen) wenn du den Frame dann ansprichst, könntest du dort die Greybox laufen lassen. Über onload oder so.
mfg
p.s. hab mich grad nochmal informiert

sagt glaub ich einiges aus
du machst dann <body onload="graybox()">
und im head
GB_show(caption, url, /*optional*/ height, width, callback_fn);
also z.b.
GB_showCenter(

, 300, 300);
mfg