Quote:
Originally Posted by Haftzumbefehl
Wie er THX abmurksen will, nachdem einer ausm Offi Forum das schön übersetzt hat..
du bist ein Lauch. 
Danke an diesen darkkday, nicht an dich.  |
o.O
das ist meine Übersetzung, kannte die Übersetzung aus dem OF garnicht.
Quote:
|
Vergleich mal die Texte, der von Medsex ist deutlich anders. Obwohl ich sagen muss, dass ich, nachdem ich jz den orginalen Post gelesen hab, einige unschöne Übersetzungen gefunden hab. Da gefällt mir der Text aus dem G1-Forum ehrlich gesagt besser.
|
Habe mein Bestes gegeben, war nicht wirklich einfach, da einige Begriffe in den Zusammenhängen schwer waren zu übersetzen.
Mfg Medsex
