Sehr eigenartig. Ich könnte mir nicht vorstellen, dass die Feststelltaste ein solches Problem verursacht.
Tritt die Stummschaltung auch bei anderen Tasten auf?
Ich bin leider nicht so sehr mit diesen hoch-qualitiven Tastaturen versiert, jedoch hat man doch sicherlich die Möglichkeit, bestimmte Tastenfunktionen umzuändern, sodass das "Unabsichtliche" nicht mehr eintritt.
Jedoch müsste man wiederum nach einer Alternative suchen, falls einem die Funktion lieb ist. (was ich stark vermute)
Und das Problem tritt nur bei dieser Tastatur auf? Falls ja, dann gibt die Belegung wahrscheinlich noch eine weitere Funktion weiter, als die eigentliche.
Das Programm

könnte dir in dieser Situation weiterhelfen.
Liebe Grüße und auf ein baldiges Lösen deines Problems!
-