Hmm, aus den Aussagen deines Bruders werde ich ehrlich gesagt nicht ganz schlau. Wenn schon Teile der HDD zerstört sind, warum möchte er dann eine direkte HDD-Spiegelung vornehmen?
Zum Sichern seiner wichtigen Dokumente, Videos, Bilder, Savegames etc. könnte er das System einfachst mit einer

booten und alle notwendigen Daten auf ein externes Speichermedium retten. Bei dieser Lösung wird aber auch die Festplatte genutzt werden, da diese die Dateien lesen muss. Mir persönlich wäre jedoch auch keine (für Privatanwender durchführbare) Möglichkeit bekannt, mit der sich die Festplatte ohne Aktivität dieser spiegeln lässt.
Mit freundlichen Grüßen,
Wandelnder™