Wtf 30€ ?
AKG ist wirklich ausserordentlich kulant, hab selber dort mal meine Ohrhöhrer ohne Rechnung austauschen lassen können. Einfach anrufen und nachfragen.
Ansonsten geh mal in den Hifi Laden um die Ecke und frag ob die dir einen neuen Stecker anlöten können.
Wenn man in solchen Läden schon öfter mal was gekauft hat ist das wohl Service, kostet nichts und ist in 2 Minuten gelaufen, ansonsten sinds vllt. 5€ ... frag einfach vorher nach was es kosten soll, wenns teurer sein sollte nimm ihn wieder mit nach hause
Wenn du nen Lötkolben hast kannst du dir auch einfach einen neuen Stecker bestellen und ihn anlöten, da kann man nicht allzuviel falsch machen, es sieht vielleicht am Ende etwas ... bescheiden aus sollte aber auf jeden Fall funktionieren.