Wenn die Steam Update server so stark ausgelastet sind lade dir einfach die Patches manuel von der CoH Page. Ich hab mir die Direkt auf meiner externen gesaved damit ich die nie wieder laden muss.
Beachte aber das du schaust welche Patch version du haßt und darauf aufpatchst.
Falls du schwierigkeiten haßt zu deuten welches patch wofür ist
Dieser Patch:
DE_2600_2601_Patch.zip
würde z.b. voraussetzen das du bereits Patchversion 2600 haßt und würde dann auf 2601 patchen.