Über die Systematik solltest du dir eigentlich selber klar werden, du musst deine Sachen ja wiederfinden und nicht wir, also solltest du das so ordnen wie es dir ab schlüssigsten erscheint.
Aber okay das ist nur meine Meinung!
Ich persönlich würde erst aufteilen in Hauptgruppen, also wie du es quasi schon vorgeschlagen hast:
Anime
-Catgirls
-Xyz
Ecchi
-Catgirls
-Xyz
Hentai
-Catgirls
-Xyz
Aber kannst ja sehen wie du das machst.
mfg