The correspondenting text is located in textquest_speech&name.txt as you can see it in the guide.
textquest_speech&name.txt
Code:
1 SN_QNO_TEST_QUEST 0 0 0 0 0 0 Test quest 0 0 0 0 0 0 0
1 SN_PAY_QNO_TEST_QUEST 0 0 0 0 0 0 Test quest 0 0 0 0 0 0 0
1 SN_CON_QNO_TEST_QUEST 0 0 0 0 0 0 Hunt 20 Mangyang (%d) 0 0 0 0 0 0 0
If you only see a blank title you might have a wrong identifier or an issue with formatting.
Please check your DB/lua entries, they should match to these strings...
For formatting pls follow the instructions you found in the official thread. If you want to check for formatting issues, pls download notpad++ .
If you google for "notpad++ display end of line" you will find a guide how to enable all chars. It should look like below:
Take care that you see the same amount of tabulators in every line and a CRLF at the end. If you only see LF it will not work with the client. LF is basically a new textline for silkroad and not the end of line.
But please check your strings before, the client will still load it, even if you are using wrong stuff in your textfiles.