Please find the french translation down below
--------
Fishing
--------
Reel it in! = Moulinez !
the fish got away = Le poisson s'est échappé
you received: = Vous avez reçu :
Fish Lure has decayed from Lucky Fishing Pole.
La rune Appât pour poisson rares a été détruite par l'objet suivant : Canne à pêche porte-bonheur.
---------------------------------------------------
Program
------------
General Settings = Paramètres généraux
X Use lure = Utiliser un leurre
*ToolTips
Do you want to use lures? You can also make a macro to use different lures (use Timed Magnetic Lure, Use
Rare Fish Lure, and so on)
= Voulez-vous utiliser des leurres? Vous pouvez également faire une macro pour utiliser différents leurres (utiliser des leurres magnétique temporaire,Appât pour poisson rare, etc...)
... How many lures to use = Combien de leurre(s) utiliser
*ToolsTips
If you only want to use a certain number of lures write it down here.Otherwise just use a big number, it should be fine.
= Si vous voulez utiliser un nombre limité de leurres précisé le ici.
X Use Tent = Utiliser une tente
*Tooltips
Don't you like camping in a river? There is nothing more fun than being afk fishing in a water drenched bedroll or tent and getting rested bonus XP at the same time ;-)
= Vous n'aimez pas camper dans une rivière ? Il y a rien de plus drôle que d'être afk en pêchant dans un sac de couchage ou une tente gorgé d'eau et reçevoir des points d'experience bonus pour avoir dormit en même temps ;-)
... Tent Duration = Durée de la tente
*Toolstips
Insert the duration of your tent or bedroll
= Insérer la durée de votre tente ou sac de couchage
X Wait up to 10 scs after each catch = Attendre 10 s. après chaque prise
*Tooltip
I don't even know if there any automatic scripts by Trion to find bots and scripts.This should help to fool them
= Je ne sais pas si Trion vérifie les bots et les scripts. Celà devrait les tromper.
------------
Keybindings = Raccourcis clavier
Lure = Leurre
Tent = Tente
Badpack = Sac à dos
Fishing pole = Canne à pêche
Path of the rift log.txt = Emplacement du fichier log.txt de Rift
Button
-------------
Quickfishing = Pêche rapide
*Tooltip
Always fish at exactly the same position
= Toujours pêcher à la même position
Randomfish = Pêche aléatoire
*Tooltip
Mark the upper left and the bottom right corner of a square. You will randomly fish in this area.
Cliquer sur le coin supérieur gauche et le coin inférieur droit du carré. Vous allez pêcher de manière aléatoire dans cette zone.
Fish Trader = vendre poissons
*Tooltip
The fish trader allows you to automatically trade the blue fishes with the quest npc for the fishes (Those guys that give you a box for 3 blue fishes). You just have to show the trader where to click once (just follow the instructions in detail!) TO STOP WITHOUT CLOSING, PRESS F8 ONCE.
= Le poissonnier vous autorise à échanger automatiquement les poissons bleus avec le npc de la quête pour les poissons (Ceux qui vous donnent une boîte contre 3 poissons bleus). Vous avez juste à montrer au poissonnier ou cliquer (contentez-vous de suivre les instructions en détail!) Pour arrêté sans fermer appuyez sur F8.
Setup = Configuration
*Tooltip
Saves the position of your fishing pole in your inventory to use lures. You need to click this once before the first start.
= Sauvegarde la position de votre canne à pêche dans votre inventaire pour utiliser les leurres. Vous devez cliquer une première fois avant de commencer.
Pause = Pause
*Tooltip
F9 stops the fishbot, pushing F9 again reactivates it. F8 will interrupt the current fish cycle after it is complete, sometimes seems to be a little buggy, sorry about that
= F9 arrête le bot, Appuyez sur F9 pour le réactiver. F8 va arrêté le cycle une fois complété, parfois celà bug un peu, j'en suis désolé.
Exit = Quitter
*Tooltip
F10 exits the fishbot, F8 ends the current cycle but doesn't exit the program, best use for the fish trader
= F10 quitte le bot, F8 interrompt le cycle en cours mais ne quitte pas le programme, à utiliser pour le poissonnier
Setup event
-----------
Click once with the RIGHT mousekey on the position of your fishing pole in your inventory
= Cliquez une fois avec le bouton DROIT de votre souris à la position où se trouve votre canne à pêche dans votre inventaire
The lures should now be put correctly on your fishing pole.If not,then you have to repeat this setup.
Now you can start fishing with quickfishing and randomfishing. Have Fun ;-)
= Les leurres se mettront à présent correctement sur votre canne à pêche. Si c'est n'est pas le cas, vous devez répéter cette opération. vous pouvez maintenant commencer à pêcher avec la pêche rapide ou aléatoire. Amusez-vous bien ;-)
Fishtrader event
-----------
Show the Fishtrader how to turn in the fish! Click once with the RIGHT mousekey on the trader (ingame!),then always with the left mousekey on the quest, then on the reward of your choice and then on the finish dialogue. Then push the ESC key and enjoy the magic! To end this push F10 to exit the program or F8 to keep the program open but stop the cycle of the trader (it will finish after one cycle)
= Montrez au marchand de poissons ce qu'il y a à échanger! Cliquez une fois avec le bouton DROIT de votre souris sur le marchand (en cours de jeu!), ensuite avec le bouton gauche de votre souris cliquez sur la quête, puis sur la récompense voulue, puis sur "Terminer". Appuyez alors sur la touche Echap de votre clavier et admirez la magie! A la fin, appuyez sur la touche F10 pour quitter le programme ou F8 pour laisser le programme ouvert et terminer le cycle pour ce marchand (Le programme s'arrêtera après un cycle)
----------------
Thank's in advance for your job
(
