Hey guys, returning to my problem

. Maybe someone has any idea how to fix it? I attach some screenshots. English strings dont have this problem and they work fine. There is trouble only with Russian. I also attach db_string eng and russian, mb it helps to find the problem. Thanks in advance