It doesnt make sense to buy a ambot cheat, and I dont know of any. You would need something like a AI AImbot (Pixel Aimbot). I dont know how good they work in Overwatch. I would go with a memory cheat any day.
The OW marketplace has many sellers and they arent too expensive. You could try one out: