Suche kleine Übersetzung

[Aries1337​]

Kann mir jemand mit Russisch Kenntnissen "Keystore" und "Spiel Keys" ins Russische übersetzen?
Aber ich meine nicht Googleübersetzer Russisch ,sondern das der Inhalt übereinstimmt.

[Ares]

Keystore bleibt wie es ist, da es eine internationale Bezeichnung ist. Du sagst ja auch nicht Schlüsselgeschäft oder? Spiel Keys würde dann wahrscheinlich игра Keys oder so heißen, da englische Bezeichung bestehen bleiben können.

[Namex1337]

Übersetzt man man Key nicht irgendwie in "Clutch" oder so ^^ ?

[NoostarX]

Eh ich glaube mit Google Chrome kann mann eine Ganze seite übersetzen

[Ares]

Originally Posted by Noostar3

Eh ich glaube mit Google Chrome kann mann eine Ganze seite übersetzen

Ja, aber mit welcher Qualität...

[BlackOperations]

Ich kann russisch

[Aries1337​]

Ich hab da schon meine seiten gefunden ,aber welche währung hat als "Zeichen" ein "P" mit einem Horizontalem strich unter der "Kugel" vom P?

[raymundo101]

Originally Posted by Namex1337

Übersetzt man man Key nicht irgendwie in "Clutch" oder so ^^ ?

Das ist die direkte Übesetzung und heißt Schlüssel.
Sagst im deutschen ja auch nicht Schlüssel, sondern Key.

[Yevii]

Originally Posted by raymundo101

Das ist die direkte Übesetzung und heißt Schlüssel.
Sagst im deutschen ja auch nicht Schlüssel, sondern Key.

Russisch ist kein Deutsch, da gibts nicht so viele Anglizismen.
Die Übersetzung stimmt schon.

[Gedex]

bisjetzt heißt das geld in russland "rubel/ рубль"

[raymundo101]

Originally Posted by Gedex

bisjetzt heißt das geld in russland "rubel/ рубль"

"Das Geld" heißt "Dengi/ деньги"
Rubel ist die Währung.