Such mal bei Google "Synchronisationsprogramm" oder sowas. Ich kann da SyncBack ziemlich empfehlen, wobei es aber bestimmt auch einige kostenlose Alternativen gibt.

Zudem musste allerdings erst die Freigaben der Ordner einrichten, die du verschieben / Synchronisieren möchtest (Rechtsklick > Eigenschaften > Freigaben).
Sollte dieses Prozedere allerdings eine einmalige Sache sein, so kann man ruhig den Windows Explorer nehmen (Netzwerkumgebung > PC der freigegebenen Ordner > Freigegebener Ordner) und die ganz normale Kopieren&Einfügen-Funktion nehmen.
Hoffe ich konnte helfen

Jeoni