Schau dir andernfalls mal den
an. Sieht mir nach einem Modul für ein CMS aus, allerdings könnte ich mir vorstellen, dass es mit ein wenig Änderung womöglich auch ohne CMS funktioniert.. Andernfalls steigst du halt auf ein CMS um, z.b. wie schon genannt Joomla. Oder Wordpres, mit dem ich schon gute Erfahrung gesammelt habe.
Auf Dauer erleichtert dir das die gesamte Pflege, hast eine Userverwaltung mit Rechtevergabe, es gibt zahllose kostenlose Designs, und viele nette Plugins, welche dir den Umgang enorm erleichtern.
In Wordpress, oder auch anderen CMS, kannst du sicherlich auch Dateien importieren.
Soll heißen, dass du dir nichtmal die Mühe machen musst, deine Seite neu anzulegen, sondern die aktuellen Dateien / Texte importierst, und schon sind diese binnen Sekunden da. Machst du auch nur 1 mal, danach kannst du alles weitere online editieren.