Gut dann ist die Fehlerquelle mit WorldGuard schon mal ausgeschlossen.
Ich dachte du hättest vielleicht eine Region gemacht, wo keine Monster spawnen

...
Ich würde sagen, dass es dann einfach ein Bug von MobArena ist und würde auf ein Update warten, da erstens die neuste Version des Plugins eine Beta Version ist und zweitens diese Beta Version für CraftBukkit 1.2.5-R1.0 ist

.
Eine Möglichkeit wäre eine ältere CraftBukkit Datei zu nehmen, aber nicht so empfehlenswert wegen möglichen Bugs usw.
Bei mir gehts wahrscheinlich, weil ich ein gemoddetes CraftBukkit benutze, was im moment noch auf CraftBukkit 1.2.5-R2.1 Stand ist...heisst

wenns dich interessiert

Ich hoffe, dass ich ein wenig weiter geholfen habe
MfG
_SilverSurfer_