fürs übertragen braucht man kein worldedit oder mcedit

Du nimmst einfach aus deinem mc-ordner ("%appdata% -> minecraft -> saves") die Map raus, die du rein haben willst. Tust sie in den Ordner wo der Server drinnen is und löscht die alte Map raus und nennst die, die du reingetan hast einfach auch "world".
Des mit WorldEdit und McEdit ist (ich sags auf bayerisch) einfach a schmarn, die die sich mit Mc Zeugs nicht auskennen, solltens Posten einfach sein lassen.