Minecraft auf Deutsch: Umfrage!

[handsan]

Originally Posted by Chatoholics

Er gibt in meinen Augen kein Sinn,
wenn du z.b. Redstone in Rotstein umbennenst und es jmd in einem Chat fragt weiß dann niemand was der jenige meint.

Naja das Beispiel ist blöd, da natürlich jeder weiß was gemeint ist, aber die Problematik ist durchaus vorhanden, wenn man nicht gerade auf der deutschen Wiki unterwegs ist.



Ist ja nicht so als hätte man sich nicht schon die Mühe gemacht Dinge zu übersetzen

[Diablo_]

Eine schlechte Idee ist das nicht. Die jüngsten Spieler die ich kenne sind 12 Jahre alt. Bezogen jetzt auf Minecraft.

Ich denke, da reichen die Symbole völlig aus. Es ist wohl eher eine Sache von Luxus oder Gemütlichkeit, das ganze noch in's Deutsche zu übersetzen.

Ich brauche es definitiv nicht aber wäre Minecraft generell auf Deutsch, hätte ich keine Einwände.

Wer weiß, vieleicht kann man in der Vollversion die Sprache ändern. Die Entwickler wissen, dass sehr viele Spieler Deutsche sind.

Ich muss aber anmerken, dass es sehr viele Leute gibt, die die englischen Wörter nicht richtig verstehen, geschweige denn aussprechen können.

"Pressure Plate" und "Wooden Slab". Jemand der in Englisch nichts kann, wird den Unterschied weder erlesen können, noch anhand der Symbole einen Unterschied feststellen können.

[Littleminer]

Gute Idee helfe dir Übrigens gerne wenn du Interesse hast habe gute English kenntnisse ;D kannst dich gerne an mich via Private Nachricht wenden (;

[Sakus]

ich finde dafür das es früher garkeine itembeschreibung gab braucht man es nicht außerdem gibt es schon tausend übersetzungen und auch auf Deutsch..
muss man nur etwas im Minecraftforum schauen und schon hat man alles

[bestora]

*hust*

[Metzer]

Ich finde es sinnlos, außerdem gibt es solche ÜBersetzungen doch eh schon 100 x im Netz.

[Freeze]

Gute Idee helfe dir Übrigens gerne wenn du Interesse hast habe gute English kenntnisse ;D kannst dich gerne an mich via Private Nachricht wenden (;

Danke für dein Angebot aber denke werde ich am WE selber hinbekommen.

Danke erstmal für die vielen Antworten. naja werde denke ich mal da es mittlerweile 8Leute sind die Ja gevotet haben, dass dann auch gebrauchen würden... Also werde ich mich mal am Wochenende dran setzen und es villeicht bis Sonntag oder schon Samstag Abend rauszubringen, falls nichts dazischen kommt.

Und, nein ich werde nicht nur den StartBildschirm übersetzen sondern alles also Items usw... Und so Dinge wie Redstone naja das gibts einige wenige sachen von werde ich schon irgendwie rein kriegen. Kann man ja übersetzen als (Kabel) oder so weil das ist ja dafür um einen Stromkreis zu machen.

mfg.
Gamer°4ever^

[Auxi]

Wende dich an Notch und nicht an elitepvpers. Mit uns hier erreichste nicht mal annähernd das Spektrum an Spielern, die es nötig haben könnten.

[Teare]

Das gute alte Minecraft muss meiner meinung nach in englisch bleiben.

[epiTR]

Unnötig, da zumindest ich lieber Games auf Englisch spiele.

[dontkill]

Also ich hatte mal die Itemnamen des SingleplayerCommands-Mods übersetzt, was für bestimmte Personen, die die englischen Begriffe nicht unbedingt kannten und kein TMI-Mod hatten, sicherlich hilfreich war.
Das Spiel hatte ich da auch übersetzt, es gab aber nur wenige Personen, die es auf Deutsch haben wollten (25 Downloads glaube ich).

[Freeze]

Also ich hatte mal die Itemnamen des SingleplayerCommands-Mods übersetzt, was für bestimmte Personen, die die englischen Begriffe nicht unbedingt kannten und kein TMI-Mod hatten, sicherlich hilfreich war.
Das Spiel hatte ich da auch übersetzt, es gab aber nur wenige Personen, die es auf Deutsch haben wollten (25 Downloads glaube ich).

Naja hier gibts ja schon mal immerhin 8 Personen. Ich selber zocke auch gerne auf Englisch aber finde irgendwie Deutsch fast genauso... Ja man kann es an den Bildern erkennen aber für neulinge oder andere die games gerner auf deutsch zocken...
Und wäre es auch nur einer der für ja gestimmt hätte hätte ich es trotzdem übersetzt, auch wenns sich nicht direkt lohnt... xD
Sollten sich villeicht mal welche zu äußern die JA gevotet haben.

mfg.
Gamer°4ever^

EDIT: Juhu 300ster Post für mich xD erst mal Ziele erweitern...

[DavesEdits]

Für manche mag es Hilfreich sein, aber ich finde einfach das macht das Spiel aus, jeder sagt die englischen Begriffe wie zum beispiel: "Hast du noch Dirt?" Ich finde das gehört dazu, und wenn du dir die mühe machen möchtest, es spricht ja nichts dagegen

[Atl4ntic]

nein
ich kenne mittlerweile alle itemnamen auf englisch und will mich nicht wieder umgewöhnen müssen

[Freeze]

Oh schon 13 Leute sind dafür also sage dann mal bis Samstag abend oder spätestens Sonntag Abend.Aber wie schon gesagt würde mich mal freuen würde einer was dazu sagen von sicha su der das auch gebruachen könnte... also einer der JA gevotet hat. Um mal zu wissen...

mfg.
Gamer°4ever^