Hi,
das funktioniert natürlich nicht.
Du bräuchtest einen SSH Zugriff auf den Webspaceserver, um die Dateien des Gameservers auszuführen. Per FTP kannst du keine Dateien ausführen.
Du könntest dir entweder direkt einen Minecraftserver bei einem Minecraftanbieter mieten. Wir beispielsweise bieten an, dass man im Webinterface mehrere Unterbenutzer anlegen kann. Du könntest deinen Freunden also einen Webinterfaceaccount anlegen, sie könnten dann auch alles am Server einstellen, ihn starten stoppen etc.:
Eine andere Option wäre ein eigener vServer, dort hättest du auch SSH Zugriff.
Vserver sind aber nur bedingt geeignet für Minecraftserver.