Ich habe zwar keine Ahnung von Computersprachen, aber in Metin2 wird ein transparenter Hintergrund nicht transparent sein.
Du musst die transparenten Pixel in der Farbe (R)=255 (G)=0 (B)=255 machen, dann ist es ingame transparent.
Das sollte dann so ein Farbton sein.
Und sehr wichtig: Speicher es als BITMAP-Datei und dann füge es in den Metin2 Gildenzeichenordner ein.