Register for your free account! | Forgot your password?

You last visited: Today at 03:56

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

Advertisement



Übersetze Quest by kaynbock

Discussion on Übersetze Quest by kaynbock within the Metin2 PServer Guides & Strategies forum part of the Metin2 Private Server category.

Closed Thread
 
Old   #1
 
kaynbock's Avatar
 
elite*gold: 20
Join Date: Jan 2012
Posts: 76
Received Thanks: 8
Übersetze Quest by kaynbock

Da es anscheinend nicht gefragt ist, lass' ich hier mal schließen, danke an Lucky-Strike für die Aufklärung!

Gruß,

kaynbock
Attached Files
File Type: rar subquests.rar (14.7 KB, 43 views)
kaynbock is offline  
Old 01/23/2012, 17:17   #2
 
Sp0ngeb0b ist cool's Avatar
 
elite*gold: 15
Join Date: Sep 2010
Posts: 844
Received Thanks: 975
die quests sind in fast jeden serverfiles vorhanden

außerdem sind die quests sowas von schlecht geschrieben, dass selbst einer, der keine Ahnung hat, die quests besser geschrieben hätte
Sp0ngeb0b ist cool is offline  
Thanks
1 User
Old 01/23/2012, 17:23   #3
 
kaynbock's Avatar
 
elite*gold: 20
Join Date: Jan 2012
Posts: 76
Received Thanks: 8
Quote:
Originally Posted by Sp0ngeb0b ist cool View Post
die quests sind in fast jeden serverfiles vorhanden

außerdem sind die quests sowas von schlecht geschrieben, dass selbst einer, der keine Ahnung hat, die quests besser geschrieben hätte
Die Quests sind in dieser Form bestimmt nicht überall vorhanden! Ich hab' sie aus dem englischen ins Deutsche übersetzt!

Wenn sie schlecht geschrieben schreib' Ymir oder Metin2-Singapur an, denn diese Quest sind von denen! Ich hab' sie so gelassen, die ich viele kenn', die gerne originale Quests haben wollen!

Gruß,

kaynbock
kaynbock is offline  
Old 01/23/2012, 17:30   #4
 
~LuckyStrike~'s Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,812
Received Thanks: 1,977
Quote:
Originally Posted by kaynbock View Post
Die Quests sind in dieser Form bestimmt nicht überall vorhanden! Ich hab' sie aus dem englischen ins Deutsche übersetzt!

Wenn sie schlecht geschrieben schreib' Ymir oder Metin2-Singapur an, denn diese Quest sind von denen! Ich hab' sie so gelassen, die ich viele kenn', die gerne originale Quests haben wollen!

Gruß,

kaynbock
Und wie es sie schon in den Files gibt, in jeden neuen Files
wie z.b. von Kay, Daroo && sonstigen unnötigen Files
sind die Übersetzten Quests drinnen. Und wenn du mir nun
sagst das stimmt nicht dann mach ich mir die Mühe für dich
und zieh jede einzelnen Serverfiles runter die ich grad so kenn
und lad dir den Quest Ordner hoch!
~LuckyStrike~ is offline  
Thanks
1 User
Old 01/23/2012, 17:45   #5
 
kaynbock's Avatar
 
elite*gold: 20
Join Date: Jan 2012
Posts: 76
Received Thanks: 8
Ich hab' keine von diesen Files, da ich mit sowas nicht arbeite! Ich hab' sie übersetzt, und genauso wirst Du sie nicht finden! Aber ich hab' auch keine Lust darüber zu diskutieren! Ich hab' mir die Arbeit gemacht, und wenn dann nur rumgekackt wird, ist das auch mies! Ich mein' man kann Kritik äußern, aber es kommt dann auch immer drauf an, wie es gemacht wird!

Gruß,

kaynbock
kaynbock is offline  
Old 01/23/2012, 17:49   #6
 
~LuckyStrike~'s Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,812
Received Thanks: 1,977
Mit dem Thema Kritik stimme ich dir zu bis zu einem Punkt wo es betrifft,
das man auch Kritik mal annehmen muss

Und ja alles schön und gut aber hast du dich nie gefragt wieso komischerweise
alle Privatserver ( Deutsche ) auch Deutsche Quests haben ?
Nene ich glaube nicht das sich jeder die Mühe gemacht hat von denen
das zu Übersetzen. Da kann man sich ja dann eigentlich zusammenreimen
das sowas schon indirekt Public ist oder ?
Ja es gibt mal hier und da eine Ausnahme was Quests betrifft z.b.
meine Klassensystemquest, davon hatte ich keine Kenntniss das sie
Daroo oder wer auch immer das nochmal war schon eine geschrieben hatte.
Aber immerhin war es auf meine Art und Weise gequestet.
Aber was es an diesem Thread an geht naja .. ist ja nun auch egal
das Thema hat sich für mich erledigt.


Regardz - Lucky
~LuckyStrike~ is offline  
Thanks
1 User
Old 01/23/2012, 18:20   #7
 
kaynbock's Avatar
 
elite*gold: 20
Join Date: Jan 2012
Posts: 76
Received Thanks: 8
Quote:
Originally Posted by ~LuckyStrike~ View Post
Mit dem Thema Kritik stimme ich dir zu bis zu einem Punkt wo es betrifft,
das man auch Kritik mal annehmen muss

Und ja alles schön und gut aber hast du dich nie gefragt wieso komischerweise
alle Privatserver ( Deutsche ) auch Deutsche Quests haben ?
Nene ich glaube nicht das sich jeder die Mühe gemacht hat von denen
das zu Übersetzen. Da kann man sich ja dann eigentlich zusammenreimen
das sowas schon indirekt Public ist oder ?
Ja es gibt mal hier und da eine Ausnahme was Quests betrifft z.b.
meine Klassensystemquest, davon hatte ich keine Kenntniss das sie
Daroo oder wer auch immer das nochmal war schon eine geschrieben hatte.
Aber immerhin war es auf meine Art und Weise gequestet.
Aber was es an diesem Thread an geht naja .. ist ja nun auch egal
das Thema hat sich für mich erledigt.


Regardz - Lucky
Ich versteh' Dein Standpunkt ja auch voll und ganz! Und ich nehm' mir Deine Kritik auch an, klar, nicht jeder hat die Quests selbst übersetzt, aber in den Serverfile-Packs sind ja auch selbst geschriebene. Mir wurde zugetragen, dass die originalen Singapur-Quests in dieser Form noch nicht publiziert worden sind, aber wenn Du sagst, dass dies der Fall sei, dann glaub' ich Dir das und lass' den Thread schließen!

Im Großen und Ganzen ging es mir ja nur um die Art, wie Du/Ihr es gemacht habt! Wie man so schön sagt Der Ton macht die Musik.

Vielleicht kannst Du meinen Standpunkt ja auch nachvollziehen, bzw. meine Argumentation! - aber nun gut, ich lass' den Thread schließen und wir verbleiben so!

Gruß,

kaynbock
kaynbock is offline  
Old 01/23/2012, 18:46   #8


 
elite*gold: 0
The Black Market: 138/0/0
Join Date: Jan 2010
Posts: 24,593
Received Thanks: 7,678
#closed on request
Crank is offline  
Closed Thread


Similar Threads Similar Threads
Wie übersetze ich die Item_proto?
02/02/2011 - Metin2 Private Server - 19 Replies
Huhu zusammen, Naja ich habe seid ewigkeiten noch diese item_proto in meiner Datenbank.. wenn man z.b eine rek aufhebt.. steht bei mir "(Chineische Zeichen) erhalten." möchte aber das ..wenn man Items aufhebt oder so das diese schon richtige Namen..DE like haben Ist es möglich seine Datenbank irgentwie zu übersetzen? ohne die Items zu beschädigen oder gar die ganze DB zu schrott zu verarbeiten?
Wie übersetze ich....
11/18/2009 - Metin2 Private Server - 9 Replies
Guten Tag liebes Com, Ich würde gerne mal wissen wo man das übersetzen kann; z.b "Der Exp Bonus beträgt 500%"
Wie übersetze ich die Npc???
10/23/2009 - Metin2 Private Server - 5 Replies
Wie übersetze ich die Npc??? Also den Namen den die haben z.b den Schmied oder so wie geht das ? bei mir stehen da nur so ein paar schtriche mit paar punkten 0.o
FTERM hilfe übersetze
10/02/2009 - Metin2 Private Server - 0 Replies
hi, ich habe die hilfe von FTERM gefunden vielleicht steht das was über manche bekannte probleme. file:///F:/Metin2/Mt2%20Local%20Server/Mt2/FTERM/ HELP.html aber das sind glaube ich sonderzeichen aber kann man das trotzdem übersetzen? danke fr antworten



All times are GMT +1. The time now is 04:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Terms of Service | Abuse
Copyright ©2025 elitepvpers All Rights Reserved.