Quote:
Originally Posted by zerogott
Weiß ja nicht so.
Immer wieder wird mit RO/TR und EN in der Präsentation geworben welches am ende nicht stimmt.
Immer wieder sind die gleichen Schreibfehler in der englishen Präsentation.
Ein Schelm wer böses bei sovielen "Zufällen" denkt.
|
Wenn ich meine Vorstellung in Rumänisch poste, denken die sich genau das selbe wie du. Wir sind keine Rumänen und haben zu 100% den selben Unsinn in unseren Präsis, wie die Rumänen es bei uns haben. Darf ich meinen Server jetzt deshalb nicht International gestalten, weil ich nicht jeden einzelnen Satz als Professioneller Dolmetscher übersetzen kann?
Es ist klar das jeder mal nen Übersetzer an Land zieht. Aber als nicht Rumäne kann ich mir auch nicht sicher sein und nicht überprüfen ob der Dude die komplette Rechtschreibung beherrscht. Abgesehen davon klebt dieser auch nicht 24/7 an meiner Arschbacke, sodass man bei Projekten eben auch mal zu Deepl oder co greifen muss. Zudem versteht jeder was Sache ist, auch wenn mal paar Fehler Ingame vorhanden sind. Und wenn nicht spielt man eben auf Englisch. Wir sind hier immer noch bei Metin2, und nicht bei irgendeinem hochprofessionellen Internationalen Gewerbe wo du für jede Nationalität 18 verschiedene Dolmetscher im Team hast. nun überleg mal ich biete 11 Sprachen an. Ich biete sie an, welche dennoch zu verstehen sind und ihnen die Möglichkeit gibt diesen Server zu spielen. Und weil ich nun keine 11 Sprachen fließend beherrsche, fehlerfrei übersetzen oder zu 100% überprüfen kann, werde ich dann kritisiert? Ich bin immer noch der Typ der die Möglichkeit schafft diesen 11 Nationalitäten anzubieten zumindest verständlich spielen zu können. Oder darf ich jetzt nur noch Deutsch und Englisch anbieten, weil ich Übersetzungsfehler in völlig fremden Sprachen drinnen habe, während ich mir die Mühe gemacht habe extra diese 9 weiteren Sprachen zu integrieren, wo wohlmöglich dennoch Wochen oder monatelange Arbeit, Geld und Zeit ins übersetzen und co geflossen sind? War dann wohl umsonst weil ich kein Rumäne oder Pole bin.