Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > Popular Games > Metin2 > Metin2 Private Server
You last visited: Today at 08:49

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

Advertisement



Quests mal anders übersetzen

Discussion on Quests mal anders übersetzen within the Metin2 Private Server forum part of the Metin2 category.

Reply
 
Old   #1
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2010
Posts: 79
Received Thanks: 7
Quests mal anders übersetzen

Hallo Com,

hab heute mal was nettes entdeckt, was beim übersetzen helfen könnte.
Ok ich weiß, dass schon viel übersetzt wurde, aber halt noch nicht alles.

Als erstes lädt man sich die Datei, die man übersetzen will runter.

Dann ändert ihr die Endung z.B. in .quest.html
wichtig ist, dass es eine HTML Datei ist.

An den Anfang der Datei packt ihr dann:

HTML Code:
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
</head>
und öffnet es im Browser.
Schon seht ihr die Chinesischen Zeichen und könnt sie z.B. per Google Übersetzer übersetzen. Oder ihr ladet die Datei gleich bei google hoch.

Beides konnte ich jetzt nur mit einer Chinesischen txt Datei testen, sollte aber auch damit klappen. Wenn es nicht funzt, dann lasse ich den Thread hier löschen, damit es nicht zu gespamme, geflame or what ever kommt. ^^
_MahaX_ is offline  
Old 04/03/2010, 11:12   #2


 
X0R0N's Avatar
 
elite*gold: 138
Join Date: Jan 2009
Posts: 2,216
Received Thanks: 6,018
Du kannst den Thread nicht löschen
€dit: Schon besser
X0R0N is offline  
Old 04/03/2010, 12:51   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2010
Posts: 79
Received Thanks: 7
Löschen nicht, aber löschen lassen.
Gibt es kein Plugin für VB mit dem User ihre eigenen Threads löschen dürfen?
_MahaX_ is offline  
Reply


Similar Threads Similar Threads
[HOW TO]Besser Quests übersetzen
03/14/2011 - Metin2 PServer Guides & Strategies - 59 Replies
Hallo Com! Hier mach ich mal ein Tut, wie ihr besser die Quests vom chinesischen ins deutsche übersetzen könnt: Was brauche ich dazu? Die ServerFiles (bzw. 1 Klick-ServerFiles) mit FileZilla Microsoft Office (2000, 2003 oder 2007) oder OpenOffice (Danke an yaska! :)) Seinen Server auf chinesisch (wichtig! mit china.exe!) Einen Deutschen Account, der von Level 1 anfängt (falls ihr die ersten Quests übersetzen wollt) Etwas Geduld
Quests auf deutsch übersetzen
09/02/2010 - Metin2 Private Server - 1 Replies
hey, kann mir vllt einer sagen wo ich die deutschen quests für metin2 p server herbekomme und vllt auch noch ne kurze aleitung wie man die einfügt mit filezilla?
[How To]Metin2 Npc Dialoge/Quests Übersetzen
07/29/2010 - Metin2 PServer Guides & Strategies - 44 Replies
Hi, Ich zeige euch hier wie man die Quests auf seinem eigenen Server übersetzt und Dialaoge auch. Ihr geht in eure Serverfiles, da müsste ein Ordner Namens Quest da sein geht da rein. Also ich mache hier mal ein beispiel quest fisher begin state start begin when 9009.chat."¨Ï¥Î°Ó©±" begin npc.open_shop() setskin(NOWINDOW)
Quests übersetzen...
01/10/2010 - Metin2 Private Server - 2 Replies
Moin, Wollte mal fragen ob man bei dem Quests übersetzen btw verändern, beliebig viele "say" Zeilen hinzufügen kann? Gruß
Quests übersetzen ;)
10/03/2009 - Metin2 Private Server - 0 Replies
jo wie gehts? ändern meine ich nicht sondern ingame reintun.. /reload q bringt nix ./make verursacht fehler beim serverstarten.



All times are GMT +2. The time now is 08:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Terms of Service | Abuse
Copyright ©2024 elitepvpers All Rights Reserved.