It's way too complex to do this.
I would just add 3 item drops for the boss which has a 100% drop chance. Now the best 3 players will get the item drop e.g a coins coupon which will give you coins when you right click it.
In worst case the best player will receive all of the items but as you noticed he did most damage in this situation.
