1. mysql service stoppen auf dem root
-> /usr/local/etc/rc.d/mysql-server stop
2. user .myd, .myi und .frm runter ziehen und bearbeiten bei dir aufem pc.
3. wieder hochladen.
4. Mysql service wieder starten
-> /usr/local/etc/rc.d/mysql-server start
5. nochmal testen.
Wenn du das mit dem mysql service nicht machst kann es auch nicht funktionieren