Wenn die make eine Python-Datei (.py) ist, musst du sie auch mit Python ausführen ("python") und nicht mit Shell (sh).
Das heißt, du schreibst:
Code:
cd /home/game/share/locale/germany/quest && python make.py
Dafür muss natürlich Python auf dem Root installiert sein.
Und nein, du hast kein Bild.