Übersetzung

.Risan. · 07/09/2011, 20:13

Guten abend liebe com,
Ich habe ein Problem, meine Reichschlacht funktioniert soweit top.
Nur kein Übersetzer kann mir sagen was das heisst:

PHP Code:


			
SYSERR: Jul  9 12:16:55 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "³à¼®µéÀº ÀÌ°÷ ¼ºÁö¿¡ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¼ºÁö¿¡¼* ¹°·¯³ª°Å¶ó~~[ENTER][ENTER] 10ÃÊ ÈÄ¿¡ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î ÀÌµ¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ";

Sprich:

PHP Code:


			
"³à¼®µéÀº ÀÌ°÷ ¼ºÁö¿¡ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¼ºÁö¿¡¼* ¹°·¯³ª°Å¶ó~~[ENTER][ENTER] 10ÃÊ ÈÄ¿¡ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î ÀÌµ¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. "

Ich weiss das es mit 10 Minuten was zu tun hat..

EDIT:
Screen dazu:

bzw.

Best regards,
Risan

.aNNdii# · 07/10/2011, 22:21

Gut, meine erste Frage wäre, zeig doch mal den Ausschnitt aus der Quest dann könnte man es aus dem Codezusammenhang raus finden.
Was passiert den da bei der Stelle der Quest?

.Risan. · 07/10/2011, 22:40

Ist keine Quest, wird aus der locale_string hervorgerufen.
Diese Meldung erscheint, wenn das erste Reich aus dem Heiligen Land entfernt wird..
Dann spawnen Monster.. <.<

lfcmaus · 07/10/2011, 22:43

nutzt du die quest von eddy oder ne eigne?

.Risan. · 07/10/2011, 23:02

eine Eigene..

lfcmaus · 07/10/2011, 23:12

dann öffne deine locale mal mit open office
dann bekommst du koreanische zeichen und kannst dies ekopieren und mittels googeltranslator und logischen denken übersetzen

.Risan. · 07/10/2011, 23:17

Gibs auch anderen weg?
Will nicht extra Openoffice installieren.
Hab auch Word.

Mijne · 07/10/2011, 23:23

"Er verlor verdient in der heiligen Stätte werden, würden alle wieder aus dem Heiligen Land ~ ~ [ENTER] [ENTER] 10 Sekunden, und dann in das Dorf überhaupt zu bewegen."

Google translate

.Risan. · 07/10/2011, 23:27

Danke..

Nun wie genau funktioniert nun die Übersetzung?
Hab Open Office 3.3 und irgendwie bin ich zu doof dafür..

SiLenT_x3 · 07/10/2011, 23:34

Quote:

Originally Posted by Risan

Danke..

Nun wie genau funktioniert nun die Übersetzung?
Hab Open Office 3.3 und irgendwie bin ich zu doof dafür..

Quote:

Originally Posted by Mijne

"Er verlor verdient in der heiligen Stätte werden, würden alle wieder aus dem Heiligen Land ~ ~ [ENTER] [ENTER] 10 Sekunden, und dann in das Dorf überhaupt zu bewegen."

Google translate

Er hat es doch schon übersetzt ..

~~Toxicmt2~~ · 07/10/2011, 23:38

Sind doch serverside einfach den reisschlacht quest von andern sf hohlen.. ? xD

lfcmaus · 07/10/2011, 23:41

ähm runterladen und dann öffnen mit open office dann kommt son kleines fenster
da müsste oben was mit chinesisch etc stehen eigtl sucht er die config selber raus brauch da eigtl nichts einstellen er öffnets eigtl mit den besten einstellungen
ansonsten schau ich morgen nochmal direkt nach

Mijne · 07/10/2011, 23:41

[minitut]copy & paste tekst in Notepad2, save as *.txt
Google Translate öffnen, datei übersetzen lassen, schmunzeln wenn google mal wieder die tollsten übersetzungen macht[/minitut]

lfcmaus · 07/10/2011, 23:43

denn kommen doch auch ascii code zeichen raus die google net versteht oO

.Risan. · 07/10/2011, 23:47

Danke euch, klappt alles..

Erledigt.

Hier zu sehen: