Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > MMORPGs > Mabinogi
You last visited: Today at 13:23

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

Advertisement



translating

Discussion on translating within the Mabinogi forum part of the MMORPGs category.

Reply
 
Old   #1
 
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2009
Posts: 34
Received Thanks: 3
translating

some mods's ini file are in jeberish to me, bunch of symbols and stuff, and so in game when the mod functions, it also comes up in jeberish, is it possible to translate them all to english and still make them work?

ex: kukulite/yadere/etc
xain405 is offline  
Old 08/18/2011, 09:48   #2
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2010
Posts: 912
Received Thanks: 112
Hmm. Jerberish. A variation on German I guess?
kotarou3 is offline  
Old 08/18/2011, 16:52   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2009
Posts: 34
Received Thanks: 3
I'm not sure, but its all symbols and ****, the only words i can make out are
<mod_kukulite>(_@#*$_ ON @*Ǫ#@74@

something like that (not exactly those symbol but yea..
xain405 is offline  
Old 08/19/2011, 09:11   #4
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2010
Posts: 912
Received Thanks: 112
Doesn't look like German to me. Try putting it through google translate
kotarou3 is offline  
Old 08/19/2011, 10:10   #5
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2009
Posts: 539
Received Thanks: 64
Quote:
Originally Posted by xain405 View Post
some mods's ini file are in jeberish to me, bunch of symbols and stuff, and so in game when the mod functions, it also comes up in jeberish, is it possible to translate them all to english and still make them work?

ex: kukulite/yadere/etc
Change your alphabetical.ttf with a font that supports japanese.
lilaznboy2 is offline  
Old 08/19/2011, 10:23   #6
 
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2009
Posts: 435
Received Thanks: 43
Quote:
Originally Posted by lilaznboy2 View Post
Change your alphabetical.ttf with a font that supports japanese.
You mean German right?
razer951 is offline  
Old 08/19/2011, 12:23   #7
 
cloudkiller2006's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2009
Posts: 855
Received Thanks: 149
it's gibberish...

basically, your standard font doesn't support japanese or you got it from someone who had that issue, breaking the text.

you can still know what does what if you use your brain tho...

%!@#^&Y!#^N!
autopickup=1

oh boy... i wonder what this does?
cloudkiller2006 is offline  
Old 08/19/2011, 14:21   #8
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2010
Posts: 912
Received Thanks: 112
Oh... Gibberish. Let me ask my pet rock for a translation
kotarou3 is offline  
Old 08/19/2011, 14:35   #9
 
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2010
Posts: 1
Received Thanks: 0
>get applocale
>set language to korean/chinese/japanese wtv language the file you want to open has
>open notepad with it
>open the file you want with that notepad window

everything will appear with the correct asian characters
wooser is offline  
Old 08/19/2011, 21:11   #10
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2008
Posts: 12
Received Thanks: 0
Or open it as MS Word and let it choose Japanese for you
delight is offline  
Old 08/19/2011, 22:30   #11
 
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2009
Posts: 304
Received Thanks: 66
Give me all the DLLs in a pack and Ill translate them for you
Note that there might be some engrish if I do
step29 is offline  
Old 08/20/2011, 03:44   #12
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2010
Posts: 912
Received Thanks: 112
Quote:
Originally Posted by step29 View Post
Give me all the DLLs in a pack and Ill translate them for you
Note that there might be some engrish if I do
I thought you said you won't use pake D:!
kotarou3 is offline  
Reply


Similar Threads Similar Threads
T[SRO] Bot Translating skill..
04/17/2011 - Silkroad Online - 38 Replies
If each one to help translate a little more had been easy, my contribution ... http://farm6.static.flickr.com/5183/5590449486_b5 cce33d58_z.jpg
Looking For a Translating Job
03/20/2010 - EO PServer Hosting - 1 Replies
hello everyone i was wondering if anyone needed a hand on translating cause i need a job 2 keep me out of trouble lol :P well if u need me u no where i am or u can contact me on [email protected]
[HELP] translating db
02/16/2009 - EO PServer Hosting - 6 Replies
can anyone tell me what's the best programme to use to translate the db i am translating the itemtype, npc, map, lottery ect by hand but i need help with the shop.dat and itemtype.dat files, already half way through the cq_action all 148 pages of it will release it when i am done this is for the new db DeathNote released last month any help would be great ty guys :)
[HELP] Translating
02/10/2009 - EO PServer Hosting - 3 Replies
what do u have to translate to have a 100% translated DB every thing in it?:confused:
Translating Help
02/02/2008 - EO PServer Hosting - 2 Replies
Ok ive got the translations i wanna change but where do i change cq_npc or cq_action because do i go to cq_npc to get the type number and then find in cq_action?



All times are GMT +1. The time now is 13:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Terms of Service | Abuse
Copyright ©2026 elitepvpers All Rights Reserved.