Da es bei der oben genannten Datei immer stehen bleibt, wird diese entwerder:
1. gerade verwendet
2. ist Fehlerhaft
Das bedeuted du musst mal diese Datei finden und löschen, bzw. den LoL installer nochmals ausführen und dann auf "reparieren" klicken, falls dies nicht funktioniert kann ich dir leider auch nicht weiterhelfen, aber musst es dann vlt neu installieren.
Vlt kann dir jemand anderes noch andere Ratschläge geben, würde also noch etwas warten mit neu installieren